יוגה | עמנואל קארר
ד"ר זהר אלמקייס בשיחה עם ד"ר ניר רצ'קובסקי
יום רביעי | 11.12.24 | 20:30 | כרטיס: 50 ש"ח
להרשמה לחצו כאן
עמנואל קארר, מענקי הספרות הצרפתית כיום, בסך הכל תכנן לכתוב "ספר קטן ולא יומרני, ספר מחויך ומעודן" על יוגה, "שיסביר את כל זה לאור ניסיוני שלי, ניסיון של מתלמד כמובן, לא של מורה." אבל החיים הובילו אותו ואת ספרו למקומות אחרים לגמרי. כמו ספריו הקודמים, גם הספר הזה כתוב בסגנון הייחודי לו, שבו הוא שוזר את אירועי חייו האמיתיים והמדומיינים בתוך הסיפור שחשב שהוא רוצה לספר. מודע לעצמו עד כאב, לעיתים מרגיז ומלא קסם כאחד, הוא מתאר הרים וגאיות, פסגות ותהומות בתוך נפשו, בנופים הטבעיים והעירוניים שבהם הוא חי, ובמערכות היחסים האישיות והחברתיות שמקיפות אותו. כל זאת בניסיון להבין מה קרה לו, מה השתבש, ובדרך גם לנסות ולהבין מהי מדיטציה ומה זו יוגה.
"עמנואל קארר הציל את חיי", כתבה פעם ד"ר זהר אלמקייס, וזו סיבה מספיק טובה לשמוע אותה בשיחה עם ד"ר ניר רצ'קובסקי, מומחה לשפה וספרות צרפתית ומתרגם שניים מספריו של קארר לעברית. שיחה על אמת, בדיה ובידיון, על כתיבה בתוך ומתוך אירועי חיים, ועל כוחה המרפא של הספרות.
"ללא ספק. קארר הוא אחד הגדולים, שלא לומר הענקים ממש." רן בן-נון, עברית.
עמנואל קארר (בצרפתית: Emmanuel Carrère, יליד 1957) הוא סופר, תסריטאי ובמאי קולנוע צרפתי. כתב 16 ספרים, מתוכם תורגמו עד כה לעברית 'כיתת השלג' (1997), 'הצד האחר' (2002), 'חלום רוסי' (2009), 'לימונוב' (2013), 'המלכות' (2020), 'יוגה' (2024).
ד"ר זהר אלמקייס היא סופרת, מתרגמת ואנתרופולוגית. ספר הביכורים שלה, 'בית הנתיבות', ראה אור בהוצאת הקיבוץ המאוחד. בשנה הקרובה תהיה עמיתת פוסט-דוקטורט במכון ון ליר בירושלים ובמכון לרעיונות ולדמיון של אוניברסיטת קולומביה בפריז.
ד"ר ניר רצ'קובסקי הוא מתרגם, סופר, חוקר ומרצה בתכנית ללימודי תרבות באוניברסיטת חיפה. תרגם עשרות יצירות קלאסיות ועכשוויות מן הספרות הצרפתית. מפרי עטו ראו אור הרומן ׳בת, אהובה׳, ספר הילדים ׳לך לך׳ וספר המחקר ׳הרפתקאות מולייר בשפת הקודש׳. בנוסף ל׳יוגה׳ תרגם גם את ספרו הקודם של עמנואל קארר, ׳המלכות׳.
כרטיס: 50 ש"ח | מומלץ להירשם מראש, מספר המקומות מוגבל
לקראת המפגש אפשר לקנות את הספר ב20% הנחה בחנות הספרים מילתא, רח' יעקב 26 רחובות.
להרשמה לחצו כאן
במידה ומתעוררת בעיה ברכישה, פנו אלינו ונעזור
בית מיכל, רח' הגר"א 10 רחובות | betmichal.office@gmail.com | 08-9467998
