בולאט אקודז'בה (5 במאי 1924 – 9 ביוני 1997) היה אחד משלושת גדולי המשוררים הבארדים (זמרים-יוצרים) הרוסיים במחצית השנייה של המאה ה-20, יחד עם ולדימיר ויסוצקי ואלכסנדר גאליץ'.
אקודז'בה כתב והלחין יותר מ-200 שירים, רובם שירי מחאה שעוסקים בחוויות ובהשלכות של חיים זמן מלחמה.

את השירים הללו דינה מתרגמת בשנים האחרונות לעברית ביד חופשית ומבצעת בליווי גיטרה.
תרגומים לא מילוליים שבהם הכל מותר – לשנות עונות שנה, מקומות ושאר פרטים – על מנת להישאר נאמנה לרוח ולמוסיקה של השיר.
המשורר אלכס בן-ארי, שהחל גם הוא לאחרונה לתרגם משיריו, מצטרף אליה לערב של מוסיקה, סיפורים, שיחה ושירים מן השירה העברית שמתכתבים עם הזמן הזה ועם יצירתו של אקודז'בה.

כרטיס: 50 ש"ח | מומלץ להירשם מראש, מספר המקומות מוגבל
להרשמה לחצו כאן

בית מיכל, רח' הגר"א 10 רחובות | betmichal.office@gmail.com | 08-9467998