שבעה צעירים מספרים על אהבתם לשירת האווגארד שנכתבה ביידיש בין שתי מלחמות עולם, תקופה שהתאפיינה בהתפרצות יצירתית של תרבות היידיש. השירה שנכתבה אז הייתה אישית ואוניברסלית כאחד ועמדה בקשר הדוק עם הזרמים בספרות והאמנות של התקופה. המשתתפים בסרט, חלקם יהודים וחלקם לא, חיים בין ארצות ושפות שונות, ומספרים על הקשר של כל אחד מהם לשפה ואל משורר או משוררת היקרים לליבו. עבורם שירה זו אקטואלית ורלוונטית היום ואינה שייכת רק לעבר היהודי. ישראל/צרפת 2020 , 60 דקות, יידיש עברית אנגלית צרפתית.

נורית אביב ביימה ארבע-עשר סרטים דוקומנטרים וצילמה כמאה סרטים דוקומנטרים ועלילתיים, בין הבמאים שאיתם עבדה אנייס ורדה, עמוס גיתאי, מיכל בת אדם, רנה אליו, ז'אק דאוילון ועוד. סרטיה האחרונים עוסקים כמעט כולם, בשפה.

לינק לרכישה: https://ironitrehovot.expo.co.il/FastRegister.aspx?seif=2112234